提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗载于《玉台后咏》,以弃妇口吻自述身世飘零与重逢故夫的羞惭悲苦,情感真挚凄婉,体现了初唐闺怨诗承袭南朝余韵又渐趋质朴的艺术风貌。
译文
我本就命运微薄不幸,被轻易抛弃在城南角落。
庭院前的芍药花已令人生厌,只得去山上采摘蘼芜草。
春风中蛛网沾着露水,打湿了我的丝罗短衣。
羞愧于自己容颜憔悴之日,提着竹笼遇见了前夫。
注释
薄命:命运不好,多指女子遭遇不幸。
轻弃:被轻易抛弃,暗示男子用情不专或自身地位卑微。
厌芍药:芍药象征爱情与离别,此处言“厌”反衬对旧情的绝望与心死。
蘼芜:香草名,古诗中常喻弃妇,如《上山采蘼芜》。
罥:挂、缠绕,此处指蛛网或飞絮挂在衣物上。
罗襦:丝织的短袄,代指女子衣着。
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱萎靡、面色不佳的样子。
故夫:前夫,即曾经休弃自己的丈夫。
赏析
全诗以弃妇第一人称倾诉,情感沉痛而含蓄。首联直陈身世之悲,“轻弃”二字道尽女性在婚姻中的被动与无助。颔联巧用典故,“厌芍药”与“采蘼芜”形成鲜明对照,既化用汉乐府意象,又以花事变迁隐喻恩断义绝,比兴手法自然贴切。颈联以景衬情,春风蛛网湿透罗襦,细节描写勾勒出主人公落魄潦倒、无心妆扮的凄凉境况。尾联“羞将”二字堪称诗眼,重逢故夫本可诉苦或怨恨,诗人却只写羞愧,这种克制反而深化了悲剧力量,展现了弃妇自尊与自卑交织的复杂心理,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。