提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘处约所作闺怨诗,借弃妇口吻抒写被遗弃后的悲苦心境与偶遇前夫的羞惭之情,语言质朴而情感沉痛。
译文
我本命运薄贱,被轻易抛弃在城南角落。
庭院中已厌倦了盛开的芍药,只得去山上采摘蘼芜野菜。
春风吹拂,沾湿了我的丝罗短衣。
羞愧于自己容颜憔悴的模样,提着竹笼竟遇见了从前的丈夫。
注释
妾身:古代女子自称的谦词
薄命:命运不好,多指女子遭遇不幸
轻弃:被轻易抛弃
隅:角落
厌:厌倦,此处指无心欣赏
蘼芜:一种香草,古诗中常象征弃妇或离别
罥:缠绕、牵挂
罗襦:丝织的短袄
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱萎靡的样子
故夫:前夫
赏析
全诗以第一人称倾诉,情感真挚动人。首联直陈身世之悲,“轻弃”二字道尽婚姻中的卑微与无奈。颔联以“厌芍药”与“采蘼芜”形成鲜明对比,昔日赏花之乐转为今日采野之苦,暗示生活境遇的巨大落差。颈联春风湿衣的细节描写,既点明时节,又以景衬情,烘托出人物内心的凄楚。尾联“羞将顦顇日,提笼逢故夫”堪称点睛之笔,将弃妇偶遇前夫时自惭形秽、百感交集的复杂心理刻画得入木三分,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。