提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵元淑读杨炯《幽兰赋》后所作的和诗,借咏兰之盛衰寄托感慨。诗中通过兰草由盛转枯的意象变迁,抒发了对美好事物易逝、时光流转无情的深沉叹惋。
译文
昔日曾听闻兰叶繁茂时能入帝王龙图祥瑞之列,
又听说幽兰成林之处曾引来凤凰雏鸟栖息盘旋。
如今鸿雁南归燕子离去,紫色的兰茎已然停歇衰败,
寒露已往严霜袭来,翠绿的兰叶也渐渐枯萎凋零。
注释
龙图:指河图洛书等祥瑞图谶,此处喻指兰草曾被视为盛世祥瑞之物。
凤雏:幼凤,传说凤凰非梧桐不栖、非练实不食,此处极言兰林之珍贵高洁。
紫茎:指兰花或兰草的茎秆,古诗文中常以紫茎代称名贵兰草。
歇:衰歇、停止生长,形容兰草生机断绝。
赏析
此诗艺术上善用今昔对比与意象叠加,前两句以“龙图”“凤雏”极写兰草昔日之尊贵繁盛,后两句以“鸿归燕去”“露往霜来”渲染时令更迭下的萧瑟枯败。全诗无一字直抒胸臆,却借兰草由荣转枯的自然规律,暗寓对杨炯原作中幽兰精神的共鸣,以及对美好事物难敌岁月侵蚀的无限怅惘。语言凝练典雅,情感沉郁含蓄,体现了初唐咏物诗托物寄怀的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。