提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王拊所作咏物送别诗,借凌云独鹤意象抒写离情。以孤鹤高飞喻友人远行,将凄断别意寄托于琴声之中,情景交融,含蓄深沉。
译文
孤鹤独自嘶鸣,冲破碧绿云雾;
随风飘扬高举,直入青霄云端。
在深远沼泽徒然回望伴侣,
奔赴千里之外终将离群索居。
遥望沧海飞翔始终急切,
身影摩天而上岂能分辨?
若要知晓这凄绝断肠的心意,
自当从琴曲声中细细听闻。
注释
赋得:古人聚会分题作诗或应试拟题时所用的格式用语,意为“分得某题而作”
凌:冲越、穿越
飏:飞扬、飘荡
九臯:深远的沼泽地,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”,代指鹤之栖所
顾侣:回望同伴
讵:岂、难道
凄断:形容悲伤至极,肝肠寸断
赏析
本诗托物言志,以独鹤凌云喻友人孤身远赴前程,兼具咏物与送别双重意蕴。首联写鹤穿云破雾之姿,气势超逸;颔联“空顾侣”“会离群”转折顿挫,道尽离别无奈;颈联以“飞恒急”“影讵分”极写高远难追之态,暗含对友人前路艰险的忧念。尾联化实为虚,将万千别绪凝于琴音,不言悲而悲意自现。全诗格调清峻,意象孤高,以鹤之品节映衬人之风骨,情感沉郁而不失雅致,堪称唐人咏物送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。