提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王拊借咏霜晨城上乌鸦,描绘其于寒晓中喧飞之态,末句以乌畏弓弩暗喻身处高位者亦存忧惧,托物言志,寄寓仕途戒慎之意。
译文
霜冻的清晨,朝阳初升,光辉通透,
城上的乌鸦渐渐振翅,飞向高空。
喧闹的鸣叫声传到重重叠叠的楼阁之外,
婉转的韵致仿佛融入了楚地琴音之中。
寒冷的城楼映照着破晓的日光,
高高的旗杆上,乌鸦在晨风中噪鸣。
虽然它们已习惯亲近这坚固的金墉城,
却唯独畏惧那虎贲卫士手中的强弓。
注释
霜旦:下霜的早晨。
早晖:清晨的阳光。
飏:飞扬,指鸟振翅高飞。
高叠:指层层叠叠的高大建筑或城墙。
楚琴:泛指音色优美哀婉的琴乐,此处形容乌鸣声韵悠扬。
竿迥:高耸的旗杆。
狎:亲近、习惯。
金墉:坚固的城池,代指京城或宫禁重地。
虎贲:古代精锐武士,此指宫廷禁卫军。
赏析
此诗工于写景状物,前六句从视觉与听觉双重维度刻画霜朝城乌之态,“声喧”“曲韵”以乐喻声,化俗为雅;“楼寒”“竿迥”渲染清冷氛围,衬托乌之活跃。尾联笔锋陡转,由物及理,写乌虽栖身皇城金墉之上,仍畏虎贲强弓,既符合生物本能,又暗含深意:即便身处权贵之地、得蒙恩宠,亦当心存敬畏、谨言慎行。全诗托物寓意,含蓄隽永,体现了唐人咏物诗“不即不离”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。