提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人明解在酒宴欢聚时述怀之作。诗人借佛理与世俗仕途的矛盾,抒发虽入朝为官却难舍是非之辨、幸有知己相契的复杂心志,展现僧侣身处尘世的独特精神困境。
译文
一乘佛法本非实有,三空之境又将归于何处?
有幸得到朝廷金门诏书,行事却背离了佛殿玉毫光辉。
未能达到物我两忘的境界,心中仍然怀着辨别是非的念头。
依赖你们这些同心契合的知己,明白我的志向并未违背初心。
帐幕整齐如云叶翻卷,酒意酣畅似榴花纷飞。
寄语那些坚守绳床修行的同修,我暂且辞别正襟危坐的威严仪态。
注释
一乘:佛教术语,指唯一能成佛的教法,此处反用其意言其本非实有
三空:指我空、法空、空空,佛教关于空性的三种层次
金门诏:指朝廷征召贤才的诏令,金马门为汉代宫门名
玉毫晖:指佛像眉间白毫放出的光明,代指佛法或寺院修行生活
齐物我:化用《庄子·齐物论》,指消除物我对立、泯灭分别心的境界
同心契:指志同道合、心意相通的朋友
绳床:即胡床,僧人坐禅所用器具,代指清苦修行生活
匡坐威:端正坐姿的威严仪态,指僧人持戒守律的庄重形象
赏析
此诗以佛理起兴,却落脚于人间情谊,形成独特的张力。首联以反问质疑佛法终极归宿,暗含对出世道路的迷茫;颔联“幸得”与“行背”对照,揭示仕宦荣宠与信仰背离的现实困境。颈联坦承未能超脱物我、仍执是非,这种真诚的自我剖白打破了高僧不食烟火的刻板印象。尾联以“云叶卷”“榴花飞”写酒宴之欢,视听交融,最终以辞别修行威仪作结,既是对友人的告慰,亦是对自我身份的暂时和解。全诗在佛语与世情间自如转换,展现了唐代诗僧复杂而真实的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。