提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代曹菘赠陈先生残句,描绘友人秋日斋醮后研读《太玄经》、深夜秉烛注解《参同契》的清修场景,展现其潜心道学、淡泊宁静的隐逸风范。
译文
秋日斋醮仪式结束后,静心诵读扬雄所著《太玄经》;
夜深人静灯火微明时,专注注解魏伯阳的《参同契》。
注释
太玄经:西汉扬雄仿《周易》所作哲学著作,融合儒道思想,后世道家亦常研习。
秋醮:秋季举行的道教斋醮祭祀仪式。
参同契:东汉魏伯阳所著丹经,被尊为“万古丹经王”,阐述炼丹与养生之理。
夜灯微:形容夜深烛火昏暗,侧面烘托主人公彻夜苦读、心神专注之态。
赏析
此联以工整对仗勾勒修道者日常,上句写秋醮罢后读经,下句状夜灯微时注书,时间由暮入夜,光线由明转暗,层次分明。“读”与“注”二字精准传达出陈先生不仅诵习经典,更致力于阐释发挥的治学深度。全联无一字言志,却通过典籍选择与清寂氛围的营造,自然流露出主人公安贫乐道、精研玄理的超然心境,语言简淡而意蕴深远,堪称唐人赠道诗中的清雅佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。