提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代钱弘偡咏飞英寺残句,见于《舆地纪胜》。诗人以工整对仗描绘安吉州飞英寺周边景致,展现江南寺院清幽明丽的自然风光。
译文
两岸盛开的木槿花红艳似火,宛如遮蔽步道的红色屏障;
一行连绵的青山苍翠欲滴,恰似竖立眼前的绿色屏风。
注释
槿花:木槿花,夏秋开花,色多红紫,常植于水边或庭院。
障步:遮蔽行路的屏障,此处形容花丛茂密如墙。
山色:远山呈现的色彩与形态。
绿屏风:比喻青翠山峦如同展开的绿色屏风。
赏析
此联以精妙对仗勾勒飞英寺外景,色彩对比鲜明,“红障步”与“绿屏风”虚实相生,将自然景物转化为人工器物意象,既显匠心又富生活气息。动词“障”“屏”化静为动,赋予花木山峦以守护禅境的灵性。全句无一字言寺,却通过环境烘托出佛寺远离尘嚣、清净庄严的氛围,体现了唐人写景诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色,堪称咏寺佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。