提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代吴越国主钱弘偡游览湖州飞英寺时所作,以精炼笔触描绘寺院周边夏秋之际的明丽风光,展现江南佛寺清幽秀美的自然意境。
译文
溪流两岸盛开的木槿花红艳似火,宛如一道红色屏障遮蔽了行人的步履;
远处连绵的山色苍翠欲滴,恰似一行绿色的屏风横亘在天地之间。
注释
槿花:即木槿花,夏秋开花,朝开暮落,此处指岸边繁盛的红花。
障步:遮蔽行人脚步或视线,形容花丛茂密如屏障。
山色:远山的颜色与景致。
绿屏风:比喻青翠山峦如同展开的绿色屏风,极言其整齐秀美。
赏析
此联对仗工稳,色彩鲜明,“红障步”与“绿屏风”形成强烈视觉对比,将槿花之繁密与山色之苍翠具象化。诗人以“障”“屏”二字赋予静景动态质感,既写出花木掩映路径的幽深,又勾勒出远山如画的层次感。全句无一字言禅而禅意自现,通过明丽自然的意象传达出佛寺环境的清净脱俗,体现了吴越文人融山水审美与宗教体验于一体的艺术特色,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。