提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人福全自咏汤戏绝技之作。其以注汤幻茶成诗,技艺通神,诗中既显自信,又借调侃茶圣陆羽彰显自身茶艺之独特超凡。
译文
在茶盏之中生成如水墨丹青般的奇妙图案,
这等精巧的注汤幻画工夫旁人难以学成。
反倒要笑那当年的茶圣陆鸿渐,
仅凭煎茶一事便赢得了千古好名声。
注释
汤戏:即注汤幻茶,宋代称分茶,指注汤时使茶汤表面幻化出文字或物象的技艺。
水丹青:指茶汤表面浮现的如画纹样,因以水为墨、以盏为纸,故称。
陆鸿渐:即陆羽,字鸿渐,唐代茶学家,著《茶经》,被后世尊为茶圣。
檀越:梵语音译,意为施主,此处指慕名前来观赏汤戏的信众或访客。
赏析
此诗语言浅白而意趣盎然,艺术特色在于以诗证艺、以艺入诗。前两句直陈汤戏之妙与习得之难,尽显匠人自信;后两句笔锋一转,以“却笑”调侃茶圣陆羽,并非真贬低先贤,而是以幽默反衬自身幻茶技艺的独特与超越。全诗将技艺展示与文人雅趣融为一体,既是对个人绝活的生动记录,也折射出唐代茶文化由实用向审美娱乐转型的时代风貌,堪称茶诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。