提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏唐代茶百戏技艺,作者福全以盏中水丹青之妙,自嘲巧艺难学,并调侃茶圣陆羽仅凭煎茶便享盛名,反映唐宋茶文化由煮茶向点茶、茶戏演变的风尚。
译文
在茶盏之中幻化出如水墨丹青般的图案,
这般精巧的技艺实在难以学成。
反倒要笑那当年的陆鸿渐,
仅仅因为善于煎茶就赢得了千古美名。
注释
汤戏:即茶百戏,宋代称分茶,指以茶汤为墨在盏面勾画图案的技艺
水丹青:喻指茶汤表面形成的纹饰如水墨画般精妙
陆鸿渐:唐代茶学家陆羽,字鸿渐,著《茶经》,被尊为茶圣
煎茶:唐代主流烹茶法,与宋元点茶、茶戏技法不同
赏析
本诗语言浅白而意趣盎然,以“水丹青”喻茶戏之精妙,形象生动。后两句借古讽今,表面调侃陆羽仅擅煎茶便成名,实则暗含对新兴茶艺复杂精微的赞叹与自谦。诗中“却笑”二字颇具诙谐,既显诗人对茶戏技艺的痴迷,又折射出唐宋茶文化转型期审美趣味的变迁。全诗以小见大,将技艺之难与历史评价并置,在轻松笔调中寄寓了对茶道艺术演进的深刻体认,堪称茶诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。