提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代敬湘任庐州刺史时,有朝客眷恋一妓,祖饯短亭而妓车迟至,敬湘代作此诗赠之,以慰其凝伫等候之情。
译文
望眼欲穿地盼过苏小小曾游的小坡,
竹泥路上金饰车马踏展在轻柔莎草之上。
幸而您对她怀有深厚真挚的情意,
又何必非要等到临杯对饮时才流转秋波?
注释
苏娘小小坡:化用南齐名妓苏小小典故,借指所赠妓女或其来路。
竹埿:即竹泥,指铺有竹篾或竹木的泥泞道路。
金雁:车马上的金饰,代指华美车驾。
轻莎:柔软的莎草,点明郊外送别环境。
客卿:对朝客的尊称。
凝情:专注深情。
临尊:面对酒杯,指宴席饮酒之时。
转波:眼波流转,形容女子顾盼传情。
赏析
此诗以景起兴,首句借苏小小典故暗合妓女身份,次句写车马踏莎而至,画面清雅灵动。后两句转入抒情议论,既赞朝客情意真挚不以宴饮为限,又宽解其久候之焦灼,语带调侃而不失温厚。全诗将送别场景与男女情思巧妙融合,用典自然,措辞婉转,体现了唐人赠妓诗风流蕴藉、情理兼备的艺术特色,于戏谑中见真情,颇具晚唐风情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。