提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代敬相赠妓之作,借咏歌妓舞姿与情意,赞其技艺精湛且深情内敛,非待酒酣方显风情,体现对艺妓内在情感的尊重与欣赏。
译文
望眼欲穿地凝望着苏小小曾踏过的芳坡,
竹笛金筝之声如雁阵掠过轻柔的莎草。
幸而这位歌女心中自有深挚缠绵的情意,
何必非要等到举杯劝酒时才流转秋波?
注释
苏娘小小:指六朝名妓苏小小,此处借指所赠歌妓或其才艺传承之地
竹埿:疑为“竹篪”或乐器名之讹,泛指管弦乐器
金雁:喻指筝柱排列如雁行,代指弹筝
轻莎:细软的莎草,形容舞步轻盈或乐声柔美
客卿:诗人自谦之称,意为座上宾客
凝情:专注而深沉的情感
临尊:面对酒杯,指宴饮之时
转波:转动眼波,指以眼神传情
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典自然。首句借苏小小典故点明对象身份与历史韵味,次句以“竹埿金雁”“轻莎”等意象勾勒乐舞之美,视听交融。后两句笔锋一转,由外在技艺深入内心世界,“凝情意”三字揭示歌妓并非逢场作戏,而是真情内蕴。“何必临尊始转波”以反问收束,既否定世俗对妓女轻浮的刻板印象,又彰显诗人对其人格与情感的深切体认,语浅情深,格调高雅,在同类赠妓诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。