提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代隐士罗万象避世深山之作。诗人因居所被世人知晓,为保清净决意再迁,表达了厌弃尘俗、坚守高洁节操的隐逸情怀与对绝对自由的追求。
译文
满池荷叶可做衣裳,取之不尽;
几树松花足以充饥,食之有余。
刚刚被世俗之人知道了我的住处;
还不如像从前一样,再次迁徙到更深的山中隐居。
注释
衣无尽:以荷叶制衣,喻指自然物产丰足,无需外求。
松花:松树之花,古人视为仙家服食之物,代指清贫而脱俗的饮食。
刚被:方才被,刚刚被。
依旧:照旧,像以前一样。
移居:搬迁住所,此处指为避人耳目而迁入更深僻之处。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽超脱。前两句以“荷叶”“松花”入诗,既写山居物质之简朴,又彰显精神之富足,对仗工整而意蕴悠长。后两句笔锋一转,直抒胸臆,将隐者不愿为名利所扰、唯恐清净被破的心理刻画得淋漓尽致。“不如依旧再移居”一句,看似平淡叙述,实则蕴含决绝态度,生动塑造了一位不慕荣利、彻底遗世独立的真隐士形象,体现了唐代隐逸诗中崇尚自然、追求心灵绝对自由的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。