提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗载于《唐语林》,为唐代广文馆诸生所作。李德裕贬谪崖州后,科举解元归属引发争议,寒门士子感念其提携之恩,作诗抒发悲愤与怀念之情。
译文
尚书省与府衙正忙于科举事务,殷梦早已知晓自己将夺得解元头名。
三百名出身寒微的士子一同落泪,一时间都向南遥望被贬崖州的李德裕。
注释
省司:指尚书省礼部等主管科举的官署。
府局:指地方府级考试机构。
绸缪:此处指科举考务繁忙、筹划安排之状。
殷梦:崔龟从之子,时任府试解元。
解头:即解元,乡试第一名。
孤寒:指出身贫寒、无权势背景的读书人。
李崖州:指被贬为崖州司户的李德裕,以贬所称之。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,前两句直陈科场现状,暗含对权贵子弟垄断解元的讽刺;后两句笔锋陡转,以“齐下泪”“南望”勾勒出寒士群体的集体悲恸,极具画面感与感染力。“三百孤寒齐下泪,一时南望李崖州”成为千古名句,不仅记录了晚唐科举生态的变迁,更凝聚了寒门士子对知遇之恩的深切感念,展现了诗歌干预现实、寄托公义的独特力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。