诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李穆随刘长卿于寒食上巳节登迁仁楼所作,描绘楚地春景与宴游之乐,抒发羁旅思乡之情,并寄望主人如王羲之般雅集留名。

译文

跟随使君出游不分官职大小,有幸相伴皆因主人贤德。 楚地虽逢灾荒之年,随从众人却似遇上丰年般欢愉。 空旷的水波与堤岸交错相连,重叠的山峦夹着开垦的畬田。 桑柘树沐浴着和暖春风,云霞在夕阳返照下格外鲜明。 因地势高耸寺庙显得辽远,临眺远方郡楼位置稍偏。 正值花柳繁茂的清明时节,亲友宾客共赴上巳节筵席。 故乡虽有归路却徒然遥远,唯有春雁独自飞向边地。 幸而仰望您如山阴雅客,期盼能像王羲之那样在兰亭盛会前留下美文。

注释

刘八丈使君:指刘长卿,唐代诗人,曾任随州刺史等职,“八”为其行第,“丈”是对长辈或尊者的敬称。 荒岁:灾荒之年。 有年:丰收之年,此处反衬宴游之乐胜过天时。 水埒:水边的堤岸或界限。 重岫:重叠的山峰。 畬田:焚烧草木后开垦的山地。 返照:夕阳回光。 寺刹迥:寺庙因登高望远而显得距离遥远。 上巳筵:农历三月三日上巳节的宴会。 山阴客:东晋王羲之曾于会稽山阴兰亭修禊赋诗,此处借指刘长卿。 内史:王羲之曾任右军将军、会稽内史,世称王右军或王内史。

赏析

本诗结构严谨,情景交融。中二联写景精工,“空波交水埒,重岫夹畬田”以工整对仗勾勒楚地山水田园风貌,“桑柘温风软,云霞返照鲜”则从触觉视觉传达春日温润明媚。情感脉络由乐转悲再归于颂,先写随贤主宴游之乐,继以“故乡徒有路,春雁独归边”陡转羁旅孤愁,雁归人未归的对比深沉动人。尾联用兰亭雅集典故,既切合上巳节令,又巧妙赞美主人文才风流,使全诗在典雅蕴藉中收束,体现了唐人酬唱诗情景理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李穆的其他作品