提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李穆随刘八丈使君于寒食上巳节登迁仁楼所作,描绘楚地春景与宴游之乐,兼抒羁旅思乡之情及对上座的敬仰之意。
译文
随从您出游不分官职大小,相伴同游皆因主人贤德令人愉悦。
楚地虽逢灾荒之年,但追随您却仿佛身处丰年般安乐。
空旷的水波与堤岸交错相连,重叠的山峦夹着开垦过的畬田。
桑树柘树沐浴在柔和暖风中,云霞在夕阳返照下格外鲜明。
因地势高耸而觉寺庙遥远,临眺远方更感郡楼位置偏僻。
正值花柳繁盛的清明时节,亲友宾客共赴上巳节的宴席。
故乡虽有归路却徒然难返,唯有春雁独自飞向边地。
有幸仰望如山阴雅集般的座中贵客,愿效法前人为内史王羲之作文助兴。
注释
刘八丈:指刘姓使君,八为其行第,丈是对长辈或尊者的敬称。
荒岁:灾荒之年。
有年:丰收之年,此处喻指心境安乐如逢丰年。
水埒:水边的堤岸或界限。
重岫:重叠的山峰。
畬田:焚烧草木后开垦的田地。
寺刹:佛寺。
上巳筵:农历三月三日上巳节的宴会。
山阴客:用东晋王羲之兰亭雅集典故,代指在座风雅贤达之士。
内史:指王羲之,曾任会稽内史,此处借指刘使君。
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体,结构严谨。颔联以“荒岁”反衬“有年”,凸显对主人的赞颂;颈联“空波交水埒,重岫夹畬田”对仗工稳,勾勒出楚地山水田园的苍茫画卷。尾联巧用兰亭雅集典故,既切合上巳节令,又含蓄表达对使君的推崇与自身文士身份认同。全诗在佳节欢宴中暗寓“春雁独归”的羁旅乡愁,乐景哀情交织,情感层次丰富,体现了唐人应制酬唱诗中难得的真情实感与典雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。