提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代孟归唐《瀑布》诗,因与同窗争讼著作权而闻名。诗句以精练笔触描绘庐山瀑布形色与声响,展现其少年才情,是南唐庐山国学诗坛佳话的见证。
译文
瀑布如白练般的色泽终有穷尽之处,
但那清寒的水声却永无断绝之时。
注释
练色:指瀑布水流洁白如丝绢的颜色。
穷处:尽头,指视觉上瀑布形态的边界或终点。
寒声:形容瀑布水声清冷凄切。
无断时:没有停止的时候,形容水声连绵不绝。
肄业:修习学业。
意格:诗歌的意境与格调。
赏析
此联对仗工稳,视听结合精妙。“练色”状瀑布之形,“寒声”摹瀑布之音,一视觉一听觉,相得益彰。“有穷”与“无断”形成鲜明对比,既写出瀑布空间上的有限,又凸显其声势在时间上的永恒,极具张力。全句语言凝练而意境深远,将自然景物升华为哲理感悟。据载二人争诗,最终以其全篇意格定胜负,可见此联虽为残句,却已显露出超越同龄人的艺术造诣与审美高度,堪称咏瀑名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。