提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗人孟归唐残句,以精炼笔触描绘秋景或水声之清寒意境。虽全诗已佚,仅存两句,却对仗工稳、意蕴悠长,展现了晚唐诗歌注重炼字与感官交融的艺术特色。
译文
素白之色终有穷尽之处,
清寒之声却无断绝之时。
注释
练色:洁白如熟绢的颜色,常喻指水光、月色或霜雪等清冷素白之景
寒声:凄清寒冷的声音,多指秋风、流水或虫鸣等带有凉意的声响
穷处:尽头、极限所在
无断时:没有停歇中断的时候
赏析
此联以视觉与听觉对照构境,“练色”写静态之白,“寒声”状动态之响,形成时空张力。“有穷”与“无断”构成哲理式反差:具象之色终会消逝,而抽象之声绵延不绝,暗含对永恒与短暂的体悟。语言凝练如刀削斧凿,无一赘字,典型体现唐人炼句功夫。虽为残篇,却自成完整意境,清寂中透出孤高气质,令人联想到王维“空山不见人”一类禅意诗境,堪称以少胜多的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。