诗词大全 名家 朝代 专题 名句

献诗(题拟)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南唐宗室李夷邺因未获上巳宴邀而献诗,追忆往昔盛况,颂扬朝廷祥瑞,委婉表达渴望重蒙召见的忠忱,终获元宗赏识赐札。

译文

偶然回忆起往年上巳节的情景,轻舟停泊柳岸,君臣欢聚宴饮。 感叹人间际遇坎坷多舛,唯有天上宫阙的风光日日焕然一新。 各国进贡的玉帛已彰显祥瑞之兆,瑶池仙境本就拥有万年长春。 赋诗饮酒本是我平生乐事,如今远离金门不禁肝肠寸断,只愿能再次亲近君王。

注释

上巳:农历三月初三,古代临水祓禊、踏青宴饮的节日。 蹇薄:命运乖蹇,福分浅薄。 玉帛:玉器与丝织品,代指诸侯朝聘或外国进贡的礼物。 瑶池:传说中西王母居所,此处喻指南唐宫廷。 金门:汉代金马门省称,后世借指朝廷禁苑或帝王居所。

赏析

此诗以忆昔抚今为脉络,将个人遭际融入对朝廷盛世的颂扬之中。首联追忆上巳宴游之乐,颔联以“人间蹇薄”反衬“天上风光”,既自伤贬谪又暗赞皇恩浩荡。颈联用“玉帛”“瑶池”典故极言国运昌隆,尾联直抒胸臆,将嗜酒赋诗的狂放与“肠断金门”的忠恋并置,情感真挚而不失分寸。全诗辞采华美,哀而不怨,成功以宗室才情打动君主,堪称干谒诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李夷邺的其他作品