提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张濬任桂帅时于山居洞前赏杜鹃花所作,兼寄广州仆射刘崇龟。诗写军务繁忙中偷闲赏花、独酌吟咏之雅趣,并附石刻异文校勘信息,兼具文学与文献价值。
译文
在桂州幕府中运筹谋划,深知公务繁忙无暇休憩,
但在山洞前观赏杜鹃花,却别有一番珍贵的春意。
独自斟酒高声吟咏,向山水发问寄托情怀,
到头来这山中美景,究竟属于哪位闲适的诗人?
注释
桂:指桂州,即今广西桂林,作者时任桂管观察使
筹策:筹划谋略,指处理军政事务
幄:帐幕,代指军中幕府
别有珍:另有一种珍贵美好的景致,石刻本作“春”
独酌:独自饮酒
高吟:高声吟诗
何人:石刻本作“诗人”,指能领略山景的雅士
刘公:指岭南节度使刘崇龟,曾任广州仆射
赏析
此诗以忙闲对照见长,首句言军务繁冗,次句转写洞花之珍,张力顿生。后两句由赏花转入独酌高吟,以问句作结,将山水归属之思化为对闲适人格的追寻,含蓄隽永。全诗语言清丽自然,既显宰辅重臣的从容气度,又流露文人寄情林泉的真趣。石刻异文“观花”“诗人”等更添版本意蕴,使作品在艺术审美之外兼具金石文献价值,展现了唐诗流传中的文本生命力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。