提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王潜任节度都巡使时题刻于云居上寺石壁之作。诗写寻访山寺石室之幽境，以空山鸟喧、溪水长流衬禅地清寂，流露对隐逸高致与山林胜景的向往之情。
译文
万千树木覆盖着层层山峰，空旷的山谷中只听见鸟儿喧鸣。
潺潺流淌的溪水奔泻而下，汇入远方的长河大川。
游人前来寻访那藏于山间的石室，究竟隐在何处？
唯有沿着一条小径归去时，衣袂间还带着傍晚的烟霭。
注释
云居上寺：唐代幽州名刹，在今北京房山云居寺石经山一带。
石室：山中凿岩而成的洞窟，此处指僧人修行或藏经之所。
一迳：一条小路。迳同“径”。
暮烟：傍晚时分山间弥漫的雾气。
节度都巡使：唐代藩镇幕府职官，负责巡察辖区军政事务。
赏析
此诗以动衬静，首联“万木千峰”显山势雄浑，“空鸟喧”反衬禅林幽邃，溪水潺潺更添生机而不破宁静。后二句由景入情，以“藏何处”设问，写出石室隐秘难寻之趣；结句“带暮烟”三字尤妙，不言寻得与否，唯以归途烟霭收束，余韵悠长。全篇语言清丽自然，意境空灵淡远，既见唐人山水诗之神韵，又暗合佛家超脱尘俗之旨，石刻留存更显其文献与艺术双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。