提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王潜游历云居上寺所作，描绘深山古寺幽寂空灵之景，借寻访石室高僧不遇之事，抒发对禅境清幽与隐逸生活的向往之情。
译文
万千树木与重重山峰间，只闻鸟儿空自啼鸣，
潺潺溪水奔流不息，汇入远方的长河大川。
游人前来寻访，不知那石室禅房究竟藏在何处，
唯有沿着一条小径归去时，衣襟间还带着暮色烟霭。
注释
空鸟喧：山中空旷寂静，唯闻鸟鸣，以动衬静
长川：长长的河流或广阔的水域
石室：山中凿石而成的居室，多指僧人修行隐居之所
一迳：一条小路
暮烟：傍晚山间的雾气烟霭
赏析
此诗以动衬静，首句“万木千峰”极言山势深广，“空鸟喧”反衬出古寺远离尘嚣的幽寂。次句溪水潺潺，增添灵动生机。后两句由景入事，寻访石室高僧而不得，却无怅惘之意，反而在“带暮烟”的归途中体悟到禅意无处不在。全诗语言清丽自然，意境空灵淡远，将寻幽访胜的过程升华为心灵与自然的契合，体现了唐人山水禅诗物我两忘的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。