提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张怀在吴江与友人王长史分别时所作，抒发了仕途羁旅中鬓发斑白的感慨，以及厌倦官场、向往归隐山林的真挚情怀。
译文
多年来携带行囊奔波于如玉山般高峻的仕途，
两鬓白发欺人般忽然间布满了发簪。
劣马虽然贪恋眼前的些许豆料，
野麋终究还是思念那广阔的山林。
未能像张翰那样因鲈鱼之思乘兴归去，
唯有鸥鸟应当相信我淡泊无机之心。
听说新桥一带风景正好，
定要趁着月色前往洗涤胸中的烦闷。
注释
幞被：包裹衣被，指代行装或旅途劳顿。
玉山岑：喻指朝廷或高位，亦形容仕途艰险高峻。
鬓雪：比喻白发。
驽马：劣马，诗人自谦之词。
短豆：微薄的俸禄或眼前小利。
野麋：野生麋鹿，象征不受拘束的本性。
鲈鱼：用晋代张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍而辞官归乡之典。
鸥鸟：象征忘机脱俗、与世无争的隐逸情怀。
会须：应当，定要。
濯烦襟：洗涤心中的烦恼与尘俗之气。
赏析
此诗以别友为契机，深抒宦海沉浮之叹与归隐之志。颔联以“驽马”自比贪恋微禄，以“野麋”喻本性难移，对仗工稳而意蕴深沉，生动刻画出仕与隐的内心矛盾。颈联巧用张翰鲈鱼典故与鸥鸟忘机意象，将归思不得的遗憾与坚守本心的执着融为一体。尾联寄情山水，以乘月濯襟作结，化离愁为旷达。全诗语言清雅，用典自然贴切，情感真挚动人，展现了唐代士人在仕隐抉择间的典型心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。