诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山出云

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代张胜之所作五言排律,咏山间初出之云。诗人借云起岫、化霖雨的过程,托物言志,寄寓济世泽民的政治理想与感恩情怀。

译文

一片云彩刚刚从山穴中飘出,孤高迥远令人难以亲近。 云盖尚小似在辞别近山,云根轻盈刚触及新石。 随风飘荡经过碧绿原野,明亮绚丽映照晴朗春光。 拂过树木宛如舒展嫩叶,临近水流好似聚结鱼鳞。 追随神龙方才心生感应,捧护红日难道没有缘由? 且看它化作甘霖离去,恩泽如雨露般均匀沾润万物。

注释

岫:山穴或山峰 孤迥:孤高深远 云根:古人认为云触石而生,故称石为云根 飘飖:随风飘荡摇曳的样子 从龙:典出《周易》,喻贤臣遇明主 捧日:比喻忠心辅佐君王 为霖:化作及时雨,喻施恩泽 恩霑:恩泽浸润

赏析

此诗工于体物,以细腻笔触描绘云之初生至化雨的全过程。颔联“盖小”“根轻”状云态精准,颈联“舒叶”“结鳞”设喻新奇,将无形之云写得形神兼备。后四句由景入情,用“从龙”“捧日”典故,将自然之云升华为忠君爱民的政治象征。结句“恩霑雨露均”点明主旨,既赞云之功德,又寄托诗人渴望施展抱负、普惠苍生的儒家济世情怀,物我交融,格调雅正。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张胜之的其他作品