提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张胜之所作五言排律,以细腻笔触描绘山云初生至化雨润物的全过程,托物言志,寄寓济世泽民之理想。
译文
一片云彩刚刚从山穴中飘出,孤高迥远令人难以亲近。
云盖尚小仿佛辞别山峦未远,云根轻盈刚刚触碰到新石。
飘荡摇曳经过了碧绿原野,明亮绚丽映照着晴朗春日。
拂过树梢疑似舒展的嫩叶,临近水流好似聚结的鱼鳞。
随从神龙升腾正有所感应,捧拥红日而出岂会无缘由。
且看它化作甘霖洒向人间,恩泽如雨露般均匀沾润万物。
注释
岫:山穴,山峰。
孤迥:孤高深远。
云根:古人认为云触石而生,故称石为云根。
飘飖:随风飘荡摇动貌。
舒叶:舒展的树叶。
结鳞:聚集的鱼鳞,形容云影在水中的形态。
从龙:典出《周易》,云从龙,喻贤臣遇明主或顺应时势。
捧日:比喻忠心辅佐君王。
为霖:化作及时雨。
赏析
此诗咏物工致,层次井然。前四句写云之初生,以“盖小”“根轻”状其稚嫩灵动;中四句绘云之姿态,“疑舒叶”“似结鳞”比喻新奇贴切,将无形之云写得具象可感;后四句由形入神,借“从龙”“捧日”典故升华主旨,寄托兼济天下之志。全诗语言清丽明净,对仗工整而不板滞,既得咏物之妙,又含比兴之旨,展现了唐代试帖诗典雅精工的艺术特色与儒家仁政爱民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。