提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵征明所作五言古诗,抒写与亲友别后度日如年的深切思念。全诗以登高望远为线索,借白苹芳草之景烘托离愁,表达了宁死别不忍生离的沉痛情感。
译文
分别还没有几天,离去的日子却像过了三年那样漫长。
心中还存着侥幸,觉得或许还能望见你的身影,于是天天登上高楼眺望。
然而只能看见当初分手的地方,白色的苹草长满了芬芳的沙洲。
我这颗心宁愿承受死别的痛苦,也不忍心忍受生离的忧愁。
注释
三秋:指三个季度或三年,形容时间漫长难熬。
犹疑:此处指心存侥幸、期盼之意。
白苹:水中浮草,开白花,古诗中常作为离别与相思的意象。
芳洲:水中小块陆地,多生香草。
寸心:微小的心意,代指内心深处的真挚情感。
生离:活着分离,相对于死别而言,因重逢无期而更觉痛苦。
赏析
此诗语言质朴而情感浓烈,以“去日如三秋”化用典故极言相思之苦,将主观时间感受具象化。“日日上高楼”以重复动作刻画执着期盼,细节动人。颈联转写眼前之景,白苹满洲既点明时令,又以芳草萋萋反衬人事渺茫,情景交融。尾联直抒胸臆,将生离之痛置于死别之上,突破传统哀而不伤的审美范式,以决绝语道出至深之情,具有震撼人心的艺术力量,堪称唐人离别诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。