提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵征明所作的挽歌,描绘送葬队伍行进于荒凉郊野的场景。全诗以寒日、素车、新墓等意象渲染悲凄氛围,抒发了对生死永别的沉痛哀悼之情。
译文
寒冷的阳光照在野草上显得格外明亮,
城郭东边的道路上一片凄凉悲伤。
那辆白色丧车里躺着谁家的子弟?
红色的魂幡正引导着灵柩缓缓离去。
原野之下荆棘丛生茂密杂乱,
荆棘丛旁有一座刚刚筑起的新坟。
人世间最痛苦的莫过于生离死别,
这里便是与逝者永远诀别的地方。
空旷的原野显得多么萧条冷落,
只有青松和白杨树默默相伴。
注释
蒿:野草,常指墓地周围的杂草。
郭东路:城郭以东的道路,古代墓葬多设于城外。
素车:白色的丧车,用于运送灵柩。
丹旐:红色的魂幡,出殡时用以招引亡魂。
长别处:指坟墓,意为生死永隔之地。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情,开篇“寒日”“凄凄”奠定悲凉基调,中间“素车”“丹旐”点明丧事,色彩对比鲜明而刺目。结尾以“青松白杨树”收束,借松柏之长青反衬人生之短暂,余韵悠长。“人间痛伤别,此是长别处”直抒胸臆,将个体哀痛升华为对生死大限的普遍悲叹,语言质朴却力透纸背,体现了唐代挽歌哀而不伤、深沉凝重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。