提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于逖怀念离散胞弟之作。写于兄弟因饥寒各自漂泊之际,抒发乱世中骨肉分离的悲苦与对重逢的深切渴望,情感真挚沉痛。
译文
衰微的门第里兄弟稀少,如今只剩下我们两人。
各自因饥寒而流浪他乡,思念感怀令我心神哀伤。
夏天已过秋天尚未到来,怎知没有其他变故发生。
不怨恨分别的日子漫长,只希望能亲眼见到你。
茫茫天地之间,万物生灵都有亲属相伴。
怎知你我兄弟,竟像胡地与秦地般隔绝遥远。
何时才能相对而坐形影不离,将心中愤懑共同倾诉。
注释
衰门:家道衰微的门第
唯:仅,只
感念:因思念而感伤
夏期秋未来:指季节更替之时,暗喻时局动荡或音讯断绝
尔身:你的身影,指代弟弟本人
万类:世间万物
乖隔:分离,隔绝
胡秦:胡地与秦地,比喻相距极远、难以相通
形影:身形与影子,此处指兄弟二人面对面相聚
愤懑:郁结于心的悲愤愁苦
赏析
此诗语言质朴无华,却以真情动人。开篇直陈“衰门”“饥寒”,奠定悲凉基调;“不怨别天长,但愿见尔身”以退为进,将离愁化为对团聚的纯粹祈愿,尤为感人。诗中“万类各有亲”与“乖隔同胡秦”形成强烈反衬,以天地万物之有亲反衬兄弟离散之孤绝,深化了乱世飘零的悲剧感。结句期盼“对形影”“共陈愤懑”,将个人悲欢升华为对时代苦难的控诉,情感由私情拓展至普遍的人间悲悯,体现了唐诗沉郁真挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。