诗词大全 名家 朝代 专题 名句

野外行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于逖晚年所作五言古诗,抒写老病穷郊、家道衰微之悲,借寒鸦乔木与魏人结网典故,寄托怀才不遇与思乡之情,风格沉郁苍凉。

译文

年老多病没有欢乐之事,逢秋悲伤更加绵长。 荒僻郊野日渐萧条冷落,万物生机已呈枯黄。 幼弟头发也已斑白,两个儿子都不强壮。 他们虽有才华却未显达,何况我并非贤良之人。 幸而以这朽钝之身,在野外终老于风霜之中。 寒鸦在暮色中喧噪,高大树木引人思念故乡。 魏人在蓬池边筑宅,张网伫立等待鳣鲂大鱼。 水虽清澈鱼却不来,岁末时节徒然彷徨无依。

注释

生意:指自然万物的生机活力。 苍黄:形容草木枯萎变黄,亦喻世事变幻无常。 不强:指身体孱弱或境遇不佳。 未达:指仕途困顿,未能施展抱负。 朽钝姿:自谦之词,喻己身衰老愚钝无用。 蓬池:古地名,在今河南开封一带,此处用典指隐居或求仕之地。 鳣鲂:泛指大鱼,比喻贤才或机遇。 徬徨:徘徊不定,心中迷茫焦虑的样子。

赏析

此诗以质朴语言直抒胸臆,将个人老病、家族衰微与时代困境交织呈现。前六句层层递进写尽人生困顿,后四句转以景语与典故收束,寒鸦噪晚、乔木思乡营造出苍凉意境。魏人结网而鱼不至的典故,巧妙隐喻怀才不遇与岁月空逝之痛。全诗情感沉郁而不失节制,由己及物、由实入虚,展现了唐代士人在乱世边缘的真实生命体验,具有深沉的现实主义感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于逖的其他作品