提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李岑所作应制诗,歌颂唐玄宗尊崇道教始祖玄元皇帝,祈祝国运绵长、圣祚无疆,体现盛唐崇道风气与君臣同庆的祥瑞景象。
译文
皇朝纲纪归于有道之治,帝王世系尊奉玄元皇帝为祖。
国运如南山般长久稳固,神灵威通北极至尊之位。
大同盛世与日月齐光,王朝兴废顺应天地乾坤。
圣明君主亲行趋庭之礼,宗室重臣叩首进献颂言。
千名官员欣喜纵情观瞻,万国使节共贺深厚恩泽。
赐宴盛况直连云天之际,欢呼之声如雷震动大地。
祥瑞光华浮耀于紫阁之上,喜庆之气环绕着皇家车驾。
我未能参与承受天命之荣,只能徒然勤勉仰望帝宫之门。
注释
玄元皇帝:唐高宗追封老子李耳的尊号,唐代皇室尊其为始祖。
皇纲:指朝廷的纲纪法度。
帝系:帝王的世系传承。
南山祚:喻指国运如终南山般长久稳固。
北极:即北极星,古人视为天帝居所,象征至高神权。
趋庭礼:典出《论语》,指子女恭敬接受父亲教诲的礼仪,此处指皇帝对祖先的恭谨祭祀。
宗臣:与君主同宗的大臣或宗室成员。
肆观:尽情观看。
锡宴:皇帝赏赐的宴会。
紫阁:皇宫中紫色的楼阁,代指皇家宫殿。
皇轩:皇帝的车驾,代指帝王所在之处。
未预承天命:谦辞,谓自己未能亲身参与承受天命的盛典。
赏析
此诗为典型盛唐应制体,结构严整,气象恢弘。全篇以“有道”“玄元”起笔,将政治合法性与道教神权紧密结合,彰显李唐皇室尊祖崇道的意识形态。中间数联铺陈祭祀典礼之庄严、万国来朝之盛况,对仗工稳,辞藻富丽,“祥光浮紫阁,喜气绕皇轩”一句尤具画面感,以光影烘托祥瑞氛围。尾联转为个人谦抑之辞,既合应制诗颂圣自谦之体例,又暗含士人渴望跻身盛世核心的微妙心态。整体情感庄重热烈,艺术上体现了盛唐宫廷诗歌典雅宏赡的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。