提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李岑在东峰亭雅集时分题咏物之作，以栖烟鸟为题，借鸟儿昔日高飞与今栖夕烟的对比，寄托虽处幽隐仍怀冲天之志的情怀。
译文
它向来精心养护自己的羽毛，
往日也曾振翅高飞迁徙远方。
如今转身面对着初升的朝阳，
却参差不齐地栖息在暮色烟霭之中。
幸而遇到这繁茂枝叶的遮蔽庇护，
但早晚仍期盼着能再次举翼直上云天。
注释
养毛羽：指鸟类爱惜、修整羽毛，喻指修身蓄才。
飞迁：飞翔迁徙，喻指仕途进取或施展抱负。
变转：转变、改变处境。
差池：形容鸟儿栖息时羽翼不齐整的样子，亦含失意之感。
夙举：平素的心愿或早年的志向。
冀：希望、期盼。
赏析
本诗托物言志，艺术特色在于今昔对比与转折递进。首联写鸟之蓄势与往昔辉煌，颔联以“对朝阳”与“栖夕烟”形成时空与境遇的强烈反差，暗喻人生浮沉。颈联“枝叶覆”既写实景又喻庇护，尾联“冀冲天”则于困顿中振起全篇格调。全诗语言质朴而意蕴深沉，将栖烟鸟的物理形态与士人暂处下僚、不忘凌云壮志的精神完美融合，体现了唐代咏物诗“体物肖形，传神写意”的典型风貌，情感含蓄而坚韧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。