提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韦建途经盱眙泊舟淮水时所作,描绘霜降时节夜泊所见的清寒江景,抒发羁旅漂泊之愁与深切思乡之情。
译文
将船停泊在淮水岸边,霜降时节傍晚的流水格外清澈。
夜深已久潮水浸湿了河岸,天气寒冷明月仿佛靠近了城郭。
平坦的沙洲上依偎着栖息的大雁,驿馆中静听着晨鸡报晓的啼鸣。
故乡远在云霄之外,谁能承受这羁旅漂泊的愁情。
注释
次:停留,指泊舟之处
夕流:傍晚的流水
候馆:古代供旅客歇宿的驿馆
乡国:故乡,故国
羁旅:客居异乡的漂泊生活
堪:忍受,承受
赏析
此诗以清冷笔触勾勒淮水夜泊图景,艺术上善用视听结合与空间对照。“天寒月近城”以视觉错觉写寒意逼人,堪称名句;“平沙依鴈宿”以雁之安栖反衬人之漂泊。全诗由景入情,从霜水流清、潮浸岸、月近城的静谧寒夜,过渡到鸡鸣破晓的时间流转,最终在“乡国云霄外”的浩渺空间中迸发羁旅之悲。语言简淡而意境深远,将自然之寒与心境之孤融为一体,体现了唐诗情景交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。