诗词大全 名家 朝代 专题 名句

河中晚霁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人韦建所作五言古诗,描绘河中晚霁时湖光天色由晦转明又复朦胧的变幻之景,抒发泛舟沧浪、超然物外的闲适情怀与归隐之志。

译文

湖面辽阔,小舟自然显得轻快,江天之间正欲放晴澄澈。 此时极目远望,气象色彩仍带着些许阴霾昏暗。 徘徊间金色霞光泛白,水波之上旭日初升明媚艳丽。 烟霭映红落入如镜水面,树木仿佛生长在天边尽头。 遥远的岸际隐约斑驳,迷蒙的云气又将视线遮蔽。 方才还说星汉垂挂明朗,转眼又见天地寰瀛的壮阔气势。 幽微的兴致从此得到满足,悠然自得竟不知岁月流逝。 试着吟唱沧浪之水清兮的歌谣,便觉天地乾坤也变得渺小。 岂会顾念客居衣衫单薄,只愿长久挥袖投身这山水之间。 在渔父之间迟疑流连,忽闻一声孤雁嘹亮哀鸣划破长空。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴 霾曀:阴暗昏沉的天气 踯蹰:此处形容光影摇曳不定或诗人徘徊观赏之态 丽:明媚艳丽 杳杳:深远幽暗的样子 涯:水边,岸边 斑:色彩驳杂不纯 覩:同“睹”,看见 寰瀛:指天地宇宙 惬:满足,畅快 沧浪清:化用《楚辞·渔父》典故,喻指隐居避世 投袂:挥动衣袖,表示决意归隐或投身某事 迟回:徘徊留恋 嘹唳:声音响亮凄清

赏析

此诗以细腻笔触捕捉晚霁时分光影瞬息万变之美,“烟红落镜中,树木生天际”一句对仗工稳,将水天交融、虚实相生的意境刻画得空灵澄澈。全诗由景入情,借“沧浪清”典故寄托超脱尘俗、忘却岁月的隐逸之思。结句“一雁声嘹唳”以动衬静,以孤雁清音收束全篇,既打破宁静又深化悠远孤寂之感,使悠然惬意中平添几分旷达与苍凉,余韵悠长,尽显唐人山水诗情景交融之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦建的其他作品