提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦丹任江西观察使时所作，寄赠庐山东林寺澈上人。诗中抒发公务繁忙之倦意与人生如云之慨叹，表达效法张衡归隐庐山、与高僧共修的坚定志向。
译文
朝廷公务纷繁杂乱，没有一日清闲，
漂泊的人生缓缓流逝，就像浮云般虚幻无常。
我已经定下了像张平子那样辞官归隐的计划，
在五老峰前的岩壑之中，必定能与上人共同听闻佛法真谛。
注释
王事：指朝廷公事或官务。
浮生：语出《庄子》，指虚浮短暂的人生。
冉冉：形容时光渐渐流逝或事物缓慢移动的样子。
平子：东汉张衡字平子，曾作《归田赋》抒发归隐之志，后世常以代指归隐。
归休计：辞官退休、归隐山林的打算。
五老：指庐山五老峰，此处代指东林寺所在的庐山胜境。
赏析
此诗语言质朴而情意真切，首联以“纷纷”对“冉冉”，将尘世劳碌与人生虚幻形成鲜明对照，道尽仕途倦怠与生命哲思。后联用张衡归田典故，表明归隐非一时冲动，而是深思熟虑之决断。“必共闻”三字语气笃定，既是对友人的郑重承诺，亦显向道之心坚贞。全诗由叹世转入言志，情感层层递进，展现了唐代士大夫在入世与出世间的精神挣扎与最终抉择，具有典型的文人禅悦诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。