提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代何鸾所作的郊庙歌辞,用于祭祀汾阴后土的“舒和”乐章。作品以典雅肃穆的笔触,描绘了祭祀天地神明、祈求赐福永年的宏大典礼场景。
译文
乐曲奏响,如云彩般连绵直至一曲终了,礼仪规章皆承载着无比的虔诚。
以洁斋之礼祭祀地神,以光明之德上达天庭。
唯有这芬芳的祭品敬献神明,神明已尽享祭品并如饮醇酒般醉饱。
神明由此降下福祉,保佑国运绵长,直至万万年。
注释
云阕:指乐曲如云般繁盛,阕本意为乐曲终了,此处指音乐奏毕。
载虔:承载着虔诚、恭敬。载,语助词;虔,恭敬。
禋宗:禋,古代升烟祭天的祭礼,引申为诚心祭祀;宗,尊崇、归向。
昭假:昭,明;假,通“格”,至、感通。指以光明之德上达神明,使之降临。
惟馨:指祭品芳香,亦喻美德远播。
既醉:指神明享用祭品后如同饮醉,表示满足。
歆:神灵享受祭品。
永永:长久貌。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀乐章,语言典雅庄重,对仗工整。全诗紧扣“礼”与“乐”展开,首联以“乐奏”“礼章”点明祭祀仪轨的完备与虔诚;颔联“禋宗于地,昭假于天”气象宏大,将地祇与天神并提,凸显祭祀之隆重;颈联“惟馨荐矣,既醉歆焉”转入祭品与神明之感通,以“馨”“醉”生动写出神人交悦之境;尾联“神之降福,永永万年”直抒祈愿,表达了对国运昌隆、福泽绵长的期盼。全篇肃穆雍和,尽显庙堂雅正之音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。