提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代滕珦在国子监参加释奠礼时所作,描绘了祭祀孔子典礼的庄严场面与雅乐盛况,赞颂朝廷尊崇儒学、弘扬文教的德政,表达了诗人躬逢盛礼的荣幸与对斯文的敬仰。
译文
在太学观看释奠典礼之时,东方刚刚破晓,晨光初分。
礼仪威仪何等雍容娴雅,众人环佩之声又纷纷作响。
古朴的雅乐仿佛从空中流泻殆尽,清越的歌声在几处隐约可闻。
六律和谐汇成悠远的吹奏,九章乐曲奏响令行云也为之感动。
圣明的皇上尊崇儒家学说,于春秋二季祭奠先师以彰其盛大功勋。
有幸能随班列陪侍观礼,姑且以此诗篇颂扬这礼乐文教。
注释
释奠:古代学校祭祀先圣先师的典礼。
太学:中国古代最高学府,此处指国子监。
棣棣:形容仪态雍容娴雅、从容不迫貌。
环珮:古人衣带上所系的玉饰,行走时相击发声,代指参礼官员。
六和:指六律和谐,亦泛指天地四方之气调和。
九奏:指古代宫廷雅乐的九个乐章,喻礼乐完备隆重。
齿列:按年龄或官阶排列的位次,此处指随班行礼的行列。
斯文:指礼乐制度与儒家文化传统。
赏析
本诗以典雅庄重的笔触再现唐代释奠礼的宏大场景。首联点明时间地点,颔联以“棣棣”“纷纷”叠词摹写仪容之肃穆与佩玉之铿锵,视听交融。颈联“古乐从空尽,清歌几处闻”意境空灵,将雅乐的神圣感表现得淋漓尽致;“六和”“九奏”对仗工稳,极言礼乐之盛。尾联由景入情,直抒尊儒颂文之旨。全诗格调高古,用典精切,既具史料价值,又体现了唐代士人对儒学正统的深切认同与礼乐文明的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。