提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐峘所作,记述释奠日于国子监观礼盛况。诗人以庄重笔触描绘祭孔典礼的肃穆氛围与雅乐之美,赞颂礼乐教化之功及圣君德政,抒发对儒家文化的崇敬之情。
译文
先师庙宇庄严肃穆,国子监学子们依恋恭敬地聚集。
庭院中陈列着古老的礼仪,打开门户拜谒先师清美的德行芬芳。
盛大的万舞在华丽烛光下展演,箫韶雅乐之声仿佛升入碧云之中。
清晨聆听那清越的颂歌,典雅的管乐随风传扬远近皆闻。
淡泊平和的乐调涵养天地元气,中正和谐之美彰显了圣明君主。
只剩下我这来自东鲁的儒客,踏着舞步心向象征德政的南熏之风。
注释
释奠:古代祭祀先圣先师的典礼
胄子:帝王或贵族的后裔,此处指国子监生员
清芬:比喻先师孔子高洁美好的德行
万舞:古代用于祭祀的大型舞蹈
箫韶:相传为舜时的雅乐,代指正统宫廷音乐
澹泊:恬淡寡欲,形容乐调平和纯正
元气:指天地间化生万物的本源之气
中和:儒家理想境界,指不偏不倚、和谐适中
东鲁客:诗人自谓,因孔子故里在东鲁,暗含传承儒学之意
南熏:传说舜弹五弦琴歌《南风》,喻指仁政教化
赏析
全诗结构严谨,由景入情,层层递进。首联以“肃肃”“依依”叠词营造出庄重而虔诚的氛围;颔颈二联视听结合,“万舞”“箫韶”等意象再现了盛唐祭典的恢弘气象,对仗工稳,辞采华美。尾联用“东鲁客”“南熏”典故,将个人情感升华为对圣君德政与礼乐文明的由衷赞美。诗中“澹泊调元气,中和美圣君”一句,既写雅乐之效,又寓治国之道,体现了儒家诗教温柔敦厚的美学特质,堪称唐代释奠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。