提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代范朝游历骊山石瓮寺所作,描绘寺院胜景与山川形胜,借温泉之利赞颂君王巡游之乐,兼具写景与颂圣之意。
译文
这处名胜之境适宜长久眺望,暮春时节正好排遣心中愁绪。
关隘连接着四方边塞拔地而起,河流如带环绕八条川谷奔流。
层层石阶承托着飘香的楼阁,重重岩壁映照着彩绘的高楼。
只因临近温暖的泉水,此处格外适合圣明的君主前来巡游。
注释
胜境:风景优美的地方,指石瓮寺周边景致。
迟春:暮春,春季将尽之时。
四塞:指关中地区四周的险要关隘。
八川:泛指关中平原上的众多河流。
复磴:重叠曲折的石级台阶。
香阁:佛寺中焚香礼佛的楼阁。
温液:指骊山温泉水。
圣君:对当朝皇帝的尊称。
赏析
本诗结构严谨,首联点明时令与心境,以“长望”“散愁”奠定闲适基调。颔联气象宏大,以“关连四塞”“河带八川”勾勒关中雄浑地势,对仗工整。颈联转写寺内建筑,“复磴”“重岩”凸显山寺险峻与华美相融之态。尾联由景及人,将自然景观与皇家巡游结合,既赞美温泉胜地,又含蓄颂扬君王雅兴。全诗写景层次分明,由远及近,由自然至人文,语言典雅庄重,体现了盛唐山水诗雄阔与精致并存的审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。