提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代范朝咏宁王山池之作,描绘皇家园林山水奇景与祥瑞草木,借邹枚典故赞颂宁王文雅风流,展现盛唐宗室园林的富丽与人文气息。
译文
水流蜿蜒环绕台阶流转,山峰形态正对道路敞开。
浮槎仿佛自天上仙境得来,奇石乃是从东海之滨运来。
吉祥瑞草分丛精心种植,祥瑞花卉错落相间栽培。
自古相传擅长词赋的文客,此处只见有邹阳、枚乘般的人物。
注释
宁王:唐玄宗长兄李宪,以谦退好文著称。
槎:木筏,传说天河与海相通,有人乘槎至天河,喻指珍奇之物来自仙境。
瑞草:象征吉祥的仙草灵芝之类。
祥花:寓意美好的花卉。
邹枚:汉代辞赋家邹阳与枚乘,曾为梁孝王宾客,后世用以代指才华出众的文学侍从之臣。
赏析
全诗对仗工稳,意象华美,以“天上”“海边”极言山池景物之珍稀超凡,凸显皇家园林的不凡气度。中二联由自然山水转入人工营造,瑞草祥花的铺陈既写实景又寓颂圣之意。尾联巧用邹枚典故,将眼前胜景与历史文脉勾连,既赞美宁王招揽文士的风雅,又暗合自身作为词臣的身份认同。语言典丽而不失清雅,体现了盛唐应制诗雍容华贵、含蓄得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。