提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔何于东峰亭与友人分题赋物时所作,专咏岭上孤云。诗人借云之舒卷变幻,寄托超然远意,展现盛唐山水诗清幽空灵之美。
译文
久久伫立凝望,更添悠远情思,
在中峰之上,看见一朵孤云飘浮。
它柔缓地依傍着险峻山石,
片片云影正宜沐浴夕阳余晖。
渐渐飘向林木尽头消散,
残存的飞云愈发显得氤氲迷离。
注释
伫立:长时间站立凝望
增远意:增添高远旷达的情致
溶溶:形容云气柔和舒缓流动之貌
危石:高耸险峻的山石
夕曛:夕阳的余晖
群木尽:指云层飘移至树林边缘渐次消隐
氤氲:云烟弥漫缭绕、朦胧不清的样子
赏析
全诗以“孤云”为核心意象,通过“伫立”引出观者心境,实现物我交融。“溶溶傍危石,片片宜夕曛”一联对仗工稳,以柔云衬险石、以暖色染暮景,刚柔相济,画面感极强。尾联写云向林尽处飘散而愈显氤氲,化实为虚,余韵悠长。诗人借孤云之自在舒卷,寄寓超脱尘俗、悠然自得的高洁情怀,语言清雅简淡,意境空灵深远,体现了唐代山水咏物诗情景合一的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。