提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌》,专述骡马因风热致乳房肿痛的兽医疗法,体现古代畜牧医学经验与实用诗歌的结合。
译文
骡和马因为感受风热邪气,
因此引发了乳房肿痛之症。
给幼驹涂抹药物时要环绕患处敷遍,
千万担心药力不周导致脓液结聚成囊。
注释
缘:因为,由于。
妳黄:指牲畜乳房红肿热痛之症,“妳”通“奶”,“黄”为兽医术语,指痈肿疮毒。
教:使,令。
匝:环绕一周,引申为全面、周到地涂抹。
切恐:深切担忧,务必防止。
结成囊:指疮毒未散,脓液积聚形成包裹性囊肿。
赏析
本诗语言质朴直白,毫无雕饰,以口语化表达传递兽医实操要点,体现唐代实用诗歌“以诗载技”的特色。诗中“涂药教驹匝,切恐结成囊”二句,既强调外敷手法须周全细致,又警示治疗不当的后果,凝练而具指导性。全诗无抒情寄慨,却饱含对牲畜疾苦的关切与对医术严谨的追求,是古代农畜文献中兼具科学价值与文学形态的独特样本,展现了唐诗多元面貌中被忽视的实用维度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。