提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代徐成所作相马专论,以七言歌诀形式系统总结良马三十二种贵相特征,是古代畜牧文化与文学结合的实用典籍。
译文
鉴别良马的三十二种贵相以眼睛为首要,其次观察头面部是否方正圆润。
相马若不考察其祖先血统本源,就如同愚昧之人信口开河般不可靠。
马眼应像下垂的铜铃且色泽紫鲜,眼球饱满凸出于眼眶而不显惊恐。
眼中白缕贯穿瞳孔者可行五百里,斑点如撒豆般的劣相切勿等同看待。
面颊平直如侧砌的土坯或镰刀背,鼻形如金盏般宽大深邃可容拳头。
口角深裂牙齿排列疏远,舌形如下垂之剑且色泽红润如莲。
口中无黑痣者主长寿,嘴唇下垂如车厢盖板般齐整。
食槽宽阔洁净且腮部无赘肉,咽喉尖平而有筋脉拦护。
双耳如杨叶或裁剪过的杉竹,咽骨高耸但质地柔软不坚硬。
颈部八块肌肉分明并向左右弯曲,龙会穴高起乃是上古相传的贵相。
脖颈修长如凤颈且须弯曲优美,鬃毛茸密纤细要柔软如绵。
鬐甲高耸肩膀宽阔则迎风阻力小,胸臆高挺胸膛开阔且前肢 stance 宽稳。
膝盖要高耸且圆润似椈木果实,骨骼细致筋腱粗壮关节紧凑。
蹄子圆实端正方能卓然站立,身形摒弃狭窄局促而要平正宽阔。
筋骨弯曲处须坚实致密,排鞍部位肉厚才能稳承金鞍。
背部三峰平稳下压且内藏骨骼,卧姿如猿猴落地般稳重如山。
鼻梁曲直有度须停匀稳健,尾巴摆动似流星散落而不粘连。
膏筋大小须均匀强壮,下肢攒聚筋腱紧束如一钱之细。
腕部距毛如鸡距般突起,善于奔跑解走者日行可达千里。
以上所述三十二种贵相,万匹骏马中也难选一匹全部具备。
注释
三十二相:指古代相马术中判定良马的三十二种体貌特征标准。
先代本:指马匹的祖先血统与遗传渊源。
垂铃:形容马眼形状圆润饱满如下垂的铜铃。
白缕贯晴:指眼中有白色丝状纹贯穿瞳孔,古人视为耐力持久的标志。
侧墼:指侧面砌筑的土坯砖,形容马面平直方正。
金盏:比喻鼻孔大而深,形似金色酒盏。
龙会:马体穴位名,位于头顶两耳之间,高起者为贵。
椈:一种树木果实,此处形容马膝圆润饱满的形状。
弃阐:意为摒弃狭窄、局促的不良体态。
羊髭:指马腿腕部的距毛,形似山羊胡须。
赏析
此诗将枯燥的相马技术转化为朗朗上口的七言歌诀,兼具实用性与韵律美。全篇运用大量精准比喻,如“眼似垂铃”“鼻如金盏”“尾似流星”,使抽象的形体标准具象化,生动传神。诗中强调“相马不看先代本,一似愚人信口传”,体现了重实证、反盲从的科学精神。结句“万中难选一俱全”既道出良马之珍稀,也暗含对完美标准的敬畏。作为唐代畜牧文化的文学载体,该作语言质朴凝练,意象鲜明,是科技文献诗歌化的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。