提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌》,专论马匹胸黄症治法。以韵语形式传授兽医经验,强调辨证施治与用药禁忌,兼具实用价值与文学特色。
译文
马匹胸部忽然出现黄肿且质地坚硬,
此时切不可贸然使用针具刺破排脓。
必须让马服用消散黄肿的专用药物,
不要让病痛进一步侵袭折磨马体。
注释
胸黄:马病名,指马胸前部位发生的痈肿疮疡。
忽:突然,形容病症发作急骤。
未可:不可以,表示禁止或不宜。
针针:前一个“针”为名词作状语,后一个“针”为动词,意为用针刺疗。
消黄药:治疗马匹黄肿病的内服方剂。
无令:不要让,表示祈使或告诫语气。
侵:侵害,此处指病痛加剧蔓延。
赏析
本诗语言质朴简练,以五言韵语承载兽医技术要领,体现了唐代农医文献“以歌诀传术”的实用传统。诗中“未可用针针”一句连用两“针”字,既合韵律又强化禁忌警示,凸显辨证施治的严谨态度。全篇无一赘字,将胸黄症的症状判断、治疗禁忌与正确疗法层层递进,既有医学指导意义,又展现了古代科技诗歌化表达的独特艺术魅力,是研究唐代兽医学与通俗文学交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。