提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌》,属兽医学专著中的马病诊疗歌诀。本首专论马匹食槽胀满之症,指出其病根多在脏腑,强调辨证施治的重要性。
译文
马匹食槽部位虽然胀满且经烙铁治疗,
但这症状大多是由脏腑内部疾病所引发。
若出现胃气上逆翻腾并伴有口吐白沫,
此时单靠何种药物才能奏效治愈呢?
注释
食槽:指马匹下颌骨之间的凹陷处,此处肿胀常为病症表征。
烙:指火烙疗法,古代兽医常用烧红的铁器烫熨患处以治病。
腑病:指内脏器官的病变,此处特指脾胃等消化系统疾病。
胃翻:即胃气上逆,指消化功能紊乱导致的呕吐或反流症状。
止沫:指停止口吐白沫,此处代指缓解胃部痉挛及分泌物过多的危重症状。
赏析
本诗作为实用兽医学歌诀,语言质朴洗练,摒弃了传统诗歌的比兴寄托,直陈病理与治法。其艺术特色在于将复杂的兽医诊断经验浓缩为朗朗上口的韵语,便于从业者记诵传承。诗中“多缘腑病生”一句体现了中医“治病求本”的整体观,警示医者不可仅治体表之胀而忽视内脏之本。末句以反问作结,既强调了胃翻吐沫证候的凶险难治,也流露出对良方难求的审慎态度,具有极高的临床指导价值与文献意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。