提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌》,专论马匹筋骨病症。诗中描述马膝骨疼痛致行走失常,即便施以针刺放血疗法,疗效亦迟缓难显,反映了古代兽医学对疑难骨病的认知。
译文
马的膝骨难以承受疼痛,
行走之时脚步多有闪失错乱。
若无端采用针刺血脉放血之法,
即使稍见成效也终究延误了病情。
注释
膝骨:指马的前肢膝关节部位。
难任:难以承受、禁受不住。
脚失多:行走时蹄步错乱、失踏频繁。
无端:此处意为不当、非对症或贸然。
针脉血:指针刺血管放血的兽医治疗手段。
蹉跎:本指时光虚度,此处引申为疗效迟滞、耽误病机。
赏析
此诗语言质朴直白,具有鲜明的实用口诀特征,体现了《王良百一歌》作为兽医经验总结的文体特色。诗人以写实笔法精准刻画马匹膝痛行跛之态,后两句转而议论治法得失,指出盲目针刺放血对骨痛重症往往徒劳迁延。全诗虽无华丽辞藻,却凝聚了唐代相马医马的实践智慧,在古典诗歌中独树一帜,兼具文学史料价值与古代科技史意义,展现了古人对待动物疾患的审慎态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。