提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌·疗风》,以韵语形式记录马匹患风症时的典型症状,兼具兽医实用价值与文学特色,是古代兽医学文献中的珍贵诗歌遗存。
译文
马匹四肢僵硬难以移动,
身体一侧微微渗出汗水。
口中不时吐出白色泡沫,
见到这些症状切莫迟疑误判。
注释
四脚:指马的四肢。
一边汗出微:指马体单侧出现轻微出汗的异常现象,为风症表征之一。
吐沫:指口吐白沫,系风邪入络、痰涎上涌所致。
莫生疑:意为应当果断确诊,不要犹豫怀疑,强调该组症状的诊断特异性。
赏析
本诗语言质朴简练,以五言韵语凝练概括马匹风症的四大临床特征,体现了古代兽医学“辨证识病”的实践经验。诗中“见此莫生疑”一句,既是对症状组合诊断价值的肯定,也流露出医者对后学的谆谆告诫之情。全诗无华丽辞藻,却因其实用性与准确性而具有独特文献价值,展现了唐代专业技艺类诗歌重实证、轻修饰的艺术取向,是科技史与文学史交叉研究的生动例证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。