提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌·疗风》组诗,以韵语形式记录兽医治疗马匹风症的经验,兼具实用性与文学性,是古代兽医学与诗歌结合的珍贵文献。
译文
病症若从先前就已染上,
片刻之间便会危及性命关卡。
用烙铁灸治大风症最为神妙,
但药汤灌入口中却难以咽下。
注释
斯须:片刻,极短的时间。
过关:指度过生死难关或病情恶化至危重阶段。
大风:中医及兽医学病名,指严重的风邪病症。
烙:用烧热的金属器具烫熨体表以治病的方法。
应难:应当是困难的,此处指灌药操作不易。
赏析
本诗语言质朴直白,体现了唐代实用韵文“以歌诀传技艺”的特色。前两句写风症发病急、传变快,凸显诊治之紧迫;后两句转折指出烙法虽效验显著,然灌药实施艰难,客观呈现了兽医临床的真实困境。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中蕴含对牲畜疾苦的关切与对医术局限的清醒认知,展现了古代科技诗歌重实证、轻抒情的独特风貌,具有鲜明的行业文献价值与朴素的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。