提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌·医候》,以韵语形式记录马匹鼻出脓血、气促抽搐及背脊僵硬等危重病症,指出此时不可再行开喉治疗,体现古代兽医临床经验的凝练总结。
译文
马鼻中流出脓血,
呼吸急促如被勒紧般抽搐。
若连背脊都已僵硬,
哪里还值得再施行开喉之术。
注释
王良:传说中古代善相马、治马者,后世奉为马医祖师
百一歌:指汇集多种马病诊治要诀的歌诀体著作
医候:诊察马匹病证的症候与征兆
气转抽:呼吸窘迫、气息逆转并伴随肌肉痉挛
连背硬:背部肌肉强直僵硬,为病情危笃之象
开喉:古代马医对咽喉疾患施行的切开或探通疗法
赏析
本诗以简练韵语勾勒马匹危重症候,语言质朴而诊断精准。“如加气转抽”以比喻生动描摹呼吸困难之状,“岂堪”“何用”双重反问强化否定语气,凸显医者对病势的清醒判断。全篇无抒情却蕴含对生命的审慎态度,将临床经验转化为易记歌诀,兼具实用价值与文学节奏感,是唐代兽医学与诗歌形式融合的典型范例,展现了古人观察细致、辨证务实的医学精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。