提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代徐成《王良百一歌·医候》,以兽医视角记录马匹肺病误诊之弊,揭示治标不治本终致复发无休的医疗教训。
译文
马患肺病本有多种疗法可施,
若误作心伤而抽取鹘骨治疗。
眼前虽能暂时见到疗效,
日后旧病必将反复发作永无休止。
注释
多方疗:指针对肺病有多种正确的治疗方法。
心伤:此处指被误判为心脏或胸膈部位的损伤。
鹘骨抽:古代兽医术式,指抽取马匹鹘骨以治心伤等症,用于肺病则属误治。
已后:同“以后”,指将来、日后。
发无休:病情反复发作,没有停止的时候。
赏析
此诗语言质朴直白,具有鲜明的实用歌诀特征。诗人以冷静客观的笔触,通过“目前”与“已后”的时间对照,深刻揭示了兽医临床中辨证失误的危害。表面写马病医治,实则蕴含“治病必求其本”的普遍医理。全诗无一字抒情,却在平实的叙述中流露出对庸医误诊的警醒与对生命负责的严谨态度,体现了唐代兽医学注重实践总结的科学精神,在古典诗歌中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。